Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Уржаться

Пятиминутка юмора

Неожиданно посреди недели образовался выходной. Ес-сно, буду убирать дом, который как-то уж очень быстро погружается в хаос. От родственницы пришло шедевральное стихотворение неизветсного автора:

Наша мама громко плачет,
что в квартире все свинячат.
Тише мамочка не плачь,
у других такой же срач!!!

Это про нас, да...

Со стихами еще был казус. Один из студентов невольно творчески переработал стихотворные строки

Et je regrette tant
Les quais doux auх amants

и вышло

Et je regrette tant
Les queues douces aux amants

Для не знающих французский даже переводить стесняюсь, но вышло озорно. хорошего всем настроения!
лицомоЁ

Просьба к Mizdu и всем, кто переводит!

Дорогие все!

У меня на сайте есть коллекция переводческих ляпов. (http://www.muradova.ru/toread/fun_transl.htm) Если у вас есть какие-то собственные перлы и вы хотите или поделиться с общественностью, то можете присылать мне на пубдикацию Я вам буду страшно благодарна!
Разумеется, буду публиковать со ссылкой на вас (и ваши сайты, если таковые имеются).
Также собираю коллекцию журналистских ляпов и академических баек.
  • Current Mood
    hopeful hopeful