Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

лицомоЁ

Связь с вузами

Написала отчет для сектора за год. Ничего такого толкового я не написала, зато по-моему за этот год отчитала рекордное количество лекций по кельтологии, в том числе и в славном городе Николаеве. Еще у меня намечается дипломница, но тут, как обычно, непонятно, но по первому впечатлению девушка толковая.
Вот так и бывает обычно - думаешь, что сделала всего ничего, а напишешь отчет и понимаешь, что на самом деле какая-то осмысленная деятельность получилась.
геть усих

Еще про наш НИИ

Вчера было очередное мероприятие нашего сектора, доклад и последовавшие за ним дискуссии. Все-таки приятно это, когда разум начинает работать. Когда я была моложе и наивнее вот эта атмосфера вызывала у меня прилив радости. Увы, увы, жизнь поворачивалась ко мне обычно более прозаическими сторонами иногда попой и вечно приходилось разрываться между научной работой и деньгозарабатыванием. Хотя почему увы? Всегда в запасе пара альтернативных профессий.
Но что я все про себя... Обсуждали не только доклад сотрудника нашего сектора, но и текущие безобразия. Для тех, кто не в курсе: из здания Президиума РАН, которое расположено на Ленинском проспекте выселяют несколько институтов, чтобы освободить место для эффективных менеджеров. Для интересующихся подробности тут: http://www.saveras.ru
В СМИ эту тему освещают как-то вяло, то ли неинтересно никому, то ли не хотят привлекать внимание к такой некрасивой истории. У меня нет даже никакого желания как-то это комментировать. Жизнь куда-то движется, что-то убивают, что-то прорастает сквозь мусор.
геть усих

Мысли вдогонку к предыдущему посту.

Все попытки научных работников высмеять в сети глупые и нелепые требования чиновников составить план публикаций и чуть ли не план научных открытий на ближайшие 3 года мне очень напоминают подростковый протест. Подросток может высмеивать глупость взрослых, показывать пальцем на очевидные нестыковки и нелепости их поведения, но пока что не может жить самостоятельно, так как полностью зависит от "этих дурных стариков". И смех - это защитная реакция в той ситуации, когда реальных возможностей изменить ситуацию нет за неимением власти.
Результатом противостояния научной среды, лишенной власти и каких-то других рычагов влияния ситуацию на (я говорю о рядовых сотрудниках НИИ) по-моему, вполне может стать азартная игра, знакомая тем, кто помнит 70-80е: противостояние Системе (так тогда называли властные структуры и бюрократический аппарат). Способов добиться выигрыша или хотя бы сохранить самоуважения было много. Можно было хитрить, вести двойную игру, например, составлять отписки вместо отчетов и тому подобное, писать бредовые липовые планы и перевыполнят их. Можно было уйти во "внутреннюю эмиграцию" с помощью погружения в свой мир и не замечать мира внешнего. Можно было делать много всего... Но все эти попытки приспособиться - это попытки слабого прикрыться от сильного. И вот это - самый неприятный момент. Это что-то типа женской стратегии "А ты будь похитрее", в смысле перехитри сильного, и он не тронет, а то и какую выгоду от него получишь.
лицомоЁ

Обожаю свою работу.

Из магистерской диссертации, которую мне надлежит оппонировать:

"Связь ши с самогонщиками прослеживается в нескольких текстах. Считается, что если не отдать им первых капель дистиллята, они приведут полицию."

Это про Ирландию, да. Видимо тамошние полицейские давно уже не удивляются, когда к ним заявляются жители холмов с жалобами на соседей-самогонщиков. 
лицомоЁ

В журнале Огонек

"С соплеменниками разговаривала по-ассирийски"

Анна Мурадова, 39 лет, Москва, лингвист, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, переводчик.






Фото: Петр Антонов, Коммерсантъ
Знает 10 языков.

Знать много языков настолько же естественно для меня, как уметь готовить разные блюда. Мне нравится общаться, в социальных сетях постоянно разговариваю с людьми из разных стран. Обучение не всегда идет легко, в любом случае требуются усилия. Но я всегда знаю, зачем это мне. Тот же английский — без него никуда. Бретонский и валлийский я учила, потому что хотела чего-то достичь в науке, ассирийский — чтобы найти свои корни. В этом году я выбралась на историческую родину, в Северный Иран, и разговаривала с соплеменниками исключительно по-ассирийски. Кстати, я не встречала ассирийцев, которые знают меньше 4-5 языков. Мой отец, к примеру, родился и вырос в Тбилиси, так что с детства владел русским, ассирийским и грузинским, а потом в школе учил еще и "иностранный".

Как преподаватель я считаю, что все способны к изучению языков. Другое дело, что кому-то нужно знать много языков, а кому-то одного хватает. Я свою профессию выбрала именно из-за интереса к языкам. Помню, как вышла в свет моя первая книга, перевод рассказов Резо Габриадзе. Он работал тогда в бретонской столице в городе Ренне, где я училась. Я предложила курьеза ради перевести его рассказы на бретонский, и он согласился. Так появилась книга "Кутаиси", и трогательные рассказы о кутаисских жителях стали частью бретонский литературы.
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2024517
лицомоЁ

Срочно нужна работа. Прошу помощи!

Дорогие друзья и френды, прошу ппомощи.
Только что узнала, что сорвалась командировка, в которую я должна была уехать послезавтра (!). Я в некотором шоке, т.к. собиралась заработать там некую сумму денег, и понимаю, что этих денег у меня не будет. А есть некие планы на лето, которые без этих денег неосуществимы.
Поэтому обращаюсь к вам. Мне нужна подработка на июнь - первую половину июля. А именно:

- Письменные переводы с французского и на французский, с английского на русский. Тематика текстов: литературные, научные и научно-популярные, технические.
- Устные переводы с французского и на французский.
- Написание и редактирование текстов на русском языке.
- Могу давать частные уроки французского языка (любой уровень).

Сразу скажу: у меня не та ситуация, чтобы браться за любую работу, лишь бы заплатили хоть сколько-нибудь. На самое необходимое деньги имеются. Поэтому расценки у меня не ниже рыночных и соответствуют моей квалификации. Просто образовалось некоторе количество свободного времени и дыра в бюджете. Также прошу не предлагать мне деньги в долг. Я знаю, что среди моих ЖЖ-френдов есть те, кто непременно поможет материально, случись что. Но сейчас меня лучше помочь меня работой.
ква-ква

Сочинение "За что я люблю мой дом"

Скоро будет 11 лет, как я переехала в эту уютную двушку, окна которой выходят на детскую площадку.
Дата не круглая и все-таки.
Первое в моей жизни собствненое жилье. Его приобретению предшествовали и способствовали весьма печальные и драматические события, но сейчас это не так важно. Важно что у меня появилась квартира в новом доме где я все обустроила так, как хотела на тот момент.
На моей кухне сидели и вели разговоры обо всем на свете очень интересные люди: художники, научные работники, писатели, музыканты, юристы, программисты, один архитектор один ландшафтный дизайнер (простите, если забыла кого).
В Желтой комнате я написала несколько книг, одну диссертацию и уже не знаю сколько более коротких текстов.
В Зеленой комнате поселилась Светлана Алексеевна. Был период, когда Светланина разрушительная деятельность, которую можно назвать диверсионной, послужила причиной серии косметичесикх ремонтов, один из которых я сейчас пытаюсь закончить, но всё никак.
В этой квартире периодиечски заводятся какие-то интересные животные, причем не от того, что я плохо убираюсь (хотя хорошей хозяйкой себя не считаю, но чистоту блюду), а от того, что я жить не могу без того, чтобы не притащить кого-то домой. Будь то человек, лягушка или саламандра. И если люди приходят и уходят, то лягушки и саламандры тут вполне приживаются.
Вот за это я и люблю свой дом.
А вы, о френды мои, что прежде всего цените в своем жилище (доме, квартире, норе, берлоге)?
ква-ква

Дети и профессия.

После поездки на конгресс в Дерри, Ква всерьез заинтересовалась моей научной работой. Не помню, кто из наших академиков сказал, что плох тот научный работник, который не может объяснить результат своих исследований доступными школьнику словами. Видимо, я оказалась в целом неплоха.
В общем, дорассказывалась я до того, что взяли мы стааарую "Книгу о языке" Франклина Фолсома, с большими картинками и взялись читать. При этом я на ходу делала апдейт и говорила, что "А с современной точки зрения оно вот так..." или "А вот мои коллеги считают что...". И так увлеклась, что услышала от Квы совершенно ужасное:

- Мама, а может я буду лингвистом?

На что получила совет расспросить папу-бизнесмена о его работе. Тоже очень и очень интересной. И по-своему захватывающей.

При этом Ква ведь знает, какие зарплаты у нас в НИИ...
Шедда

Этикет и обращение.

Вдогонку к одному из многих интересных постов Виили Вонки.

Очень забавно бывает, когда одна культура наслаивается на другую. По-русски мы привыкли обращаться к не очень знакомому знакомому или старшему на "вы" и по имени0отчеству.
В ассирийском отчетсв нет. В детстве слышала от отца, что и вежливого обращения на "вы" тоже нет.
В диаспоре принято к знакомому старшему (не обязательно родствненику, хотя родственник там вообще понятие очень шикрокое) обращаться "дядя" (по-ассирийски мамм или халу) или тетя (халту). Причем даже я, сама уже тетя, к человеку возраста моих родителей могу обратиться "дядя Женя" или "тетя Зина" :). Вот про дядю Женю и расскажу.
Дядя Женя, он же Евгений Инвиевич, довольно известный физик, работает в НИИ, и если ничего не путаю, недавно подал на член-корра. Вполне естественно, что он обращается ко мне "Аня" и на "ты". Но вот однажды в телефонном разговоре он замялся и сказал, что ему неудобно называть меня на "ты". Я возразила, что во-первых меня это обращение устраивает вполне, во-вторых, я существенно младше, гожусь ему в дочери, и в-третьих по академической иерархии я существенно ниже - нс (хотя теперь уже снс) и кандидат наук. "Но Вы же женщина!" - возразил он.
Есть еще одна тонкость в обращении. Учителя, священника и вообще более образованного человека уважительно называют раби. Обращение к учителю - раби мальпана, к священнику - раби qаша. К более образованному человеку обращаются раби + имя.
Таким образом учителя воскресной школы можно называть на русский манер Амураби Петрович, на ассикийский - раби мальпана или раби Амураби. Но если я скажу дяде Жене "раби Евгений", чего он, несомненно, более чем заслуживает, это создаст таааакую дистанцию, что не дай Бог, он расстроится :).
Шедда

Родной НИИ. продолжение

Как и обещала, выкладываю картинки с мебелью.
Когда я в первый раз появилась в Институте языкознания, меня поразили старинные резные стулья и кресла. Прямо как в сказке. Для человека, выросшего в простой семье, где не было никаких фамильных реликвий и просто ценной мебели, это было что-то сказочное, завораживающее.


В нашем секторе не самые роскошные стулья, а в другие мне было неловко заходить. Но все-таки. Collapse )
Самое интересное, что стулья, который Институт закупил то ли в 60-х то ли в 70-х годах 20 века, уже благополучно рассохлись и развалились, и сидеть на них небезопасно. Те, которые остались с позапрошлого века, еще с гимназических времен, покряхтывают под аспирантскими задами, но стоят крепко. И даже грузные пожилые сотрудники ничем не рискуюст, садясь на эти стулья.
В следующем посте вы узнаете, что скрывается под кожаной обивкой. Предупреджаю заранее, я не занималась вандализмом, при съемке ни один стул и ни одно кресло не пострадало.