?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пятиминутка юмора

Неожиданно посреди недели образовался выходной. Ес-сно, буду убирать дом, который как-то уж очень быстро погружается в хаос. От родственницы пришло шедевральное стихотворение неизветсного автора:

Наша мама громко плачет,
что в квартире все свинячат.
Тише мамочка не плачь,
у других такой же срач!!!

Это про нас, да...

Со стихами еще был казус. Один из студентов невольно творчески переработал стихотворные строки

Et je regrette tant
Les quais doux auх amants

и вышло

Et je regrette tant
Les queues douces aux amants

Для не знающих французский даже переводить стесняюсь, но вышло озорно. хорошего всем настроения!

Tags:

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
polyxena_vindr
Dec. 3rd, 2013 10:35 am (UTC)
блистательная переработка!)))))
anna_muradova
Dec. 3rd, 2013 10:42 am (UTC)
Мальчики народ творческий ;)
basyka
Dec. 3rd, 2013 11:14 am (UTC)
Я плохо знаю французский, но тут понял, правда, с уточнениями: Doux - мягкий? Douce - сладкий?
anna_muradova
Dec. 3rd, 2013 12:02 pm (UTC)
Милый, сладкий в данных контекстах :)
furlus
Dec. 3rd, 2013 12:30 pm (UTC)
Паццталом!
anna_muradova
Dec. 3rd, 2013 12:33 pm (UTC)
Ну вот и Вам настроение подняла :)
_corvin
Dec. 3rd, 2013 05:23 pm (UTC)
Отлично вышло -) в духе Сан-Антонио -))
anna_muradova
Dec. 3rd, 2013 05:56 pm (UTC)
Точно :)
fox_in_the_boat
Dec. 12th, 2013 12:01 pm (UTC)
С днём Рождения!
Вездесущего счастья, научных успехов и всяческих удач!
Hanna Bit Murad
Dec. 14th, 2013 09:26 pm (UTC)
Большое спасибо за поздравление!
polakow
Dec. 12th, 2013 02:59 pm (UTC)
Поздравляю с днем рожденья!
Да сбудутся все мечты!
Hanna Bit Murad
Dec. 14th, 2013 09:27 pm (UTC)
Благодарю, пусть сбудутся!
florentioslg
Dec. 12th, 2013 03:53 pm (UTC)
с днём варенья!

Hanna Bit Murad
Dec. 14th, 2013 09:27 pm (UTC)
Спасибо огромное!
woody_alex
Dec. 12th, 2013 07:54 pm (UTC)
С днём рожденья!
Hanna Bit Murad
Dec. 14th, 2013 09:28 pm (UTC)
Обожаю музыкальные поздравления!
_aisling_
Dec. 12th, 2013 08:42 pm (UTC)
С днем рождения! Удачи, здоровья, интересных поездок! :)
Hanna Bit Murad
Dec. 14th, 2013 09:29 pm (UTC)
Спасибо! Надеюсь, поездки будут вем дальше, тем интереснее.
marmeladof
Dec. 13th, 2013 06:55 am (UTC)
c Днём Рождения!!!! Удачи, денег, понимания, света и тепла! =)
Hanna Bit Murad
Dec. 14th, 2013 09:31 pm (UTC)
Спасибо ! Понимание и любовь это да, за деньги не купишь. А за свет и за тепло я уже сегодня за текущий месяц заплатила :)))))
mubarizoruc
Dec. 13th, 2013 10:47 am (UTC)
с днем рождения!
Hanna Bit Murad
Dec. 14th, 2013 09:31 pm (UTC)
Благодарю!
irakoton
Dec. 16th, 2013 07:58 am (UTC)
Поздравляю с прошедшим Днем Рождения! Желаю радости, любви и творческих успехов)))
Hanna Bit Murad
Dec. 16th, 2013 09:09 am (UTC)
Большое спасибо!
all_radio
Jan. 2nd, 2014 07:05 am (UTC)
С Новым Годом!:)
polakow
Dec. 12th, 2014 04:00 pm (UTC)
Поздравляю с днем рожденья!
Автор, пиши еще!
(И книги тоже.)
_aisling_
Dec. 12th, 2014 08:00 pm (UTC)
С днем рождения! :)))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 30 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com