?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Неприличные картинки.

Жажда наживы меня погубит.
Погнавшись за не очень даже длинным рублем (а шо делать? жить как-то надо), я написала статейку о кельтах для приложения  к журналу "Чудеса и прключения"

Конечно сам факт того, что сие приложение называется "Истории, тайны и преступления" не настраивало мнея на серьезный лад, но, избалованная в юности публикациями в "Гео" и "Вокруг Света" я наивно полагала, что ничего такого страшного от тайн и приключенийне будет.
Страшного не было, было стыдное. Честное слово, если бы я переводила порнофильмы, мне было бы легче. (Впрочем, мой последний перевод фильма, который случайно оказался в сети, впоне тянет на жесткий хентай, но это все-таки прекрасный фильм с точки зрения искусства. Так что за такое не стыдно ни разу) Итак.
Мне заплатили. Меня опубликовали, слегка подсократив, но к счастью, не отредактировав и не "улучшив" до состояния полного бреда. Но....
Название "Тайны древних кельтов".
Лучше бы просто матом написали ,честное слово. Меня бы это меньше шокировало. Особенно если учесть то, что я пишу не о тайнах а наоборот, о том, что мы тчо-то знаем, чгео-то незнаем, но и то Ючто знаем весьма интересно.
Иллюстраци...
Друид в церемониальном облачении. Откуда взята гравюра с этим, извините, друидом, не указано. Сережки у него очень м милые, кстати, я такие в Аксессориз видела... и платье в пол вподне в духа новой коллекции Зары. Но это ладно.
На следующем развороте - вполне себе такой нормальный галло-римский барельеф, но рядом другая картинка: стилизация под римское искусство: кругая фигня с изображением мужской головы с усами, бородой и змеями. И подпись: "Галльский  Беленос - солнечный бог-целитель"
Без комментариев.
Ушла убиваться ап стенку.

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
florentioslg
Apr. 8th, 2011 10:04 am (UTC)
не тужите. Спрос рождает чудовисчЪ.
однажды зашел в книжный торгующий религиозной литературой. Владелец какой-то протестант, выбор очень обширный и серьезный, персонал из евангелистов, но сдержаные. людей было немного и старший продавец ходил решал свои проблемы в зале. Очевидно ему позвонили, и как людей фактически в зале не было, то включили громкую связь и просьба пошла "в эфир". дословно не помню, но примерно такое: у Вас есть литература по изгнанию демонов? какое-нибудь практическое наставление, мне прямо сейчас необходимо...
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 11:08 am (UTC)
Ой. про срочное изгнание бесов это сильно. рада ,что хотя бы такого отменя не требуют :)
(no subject) - florentioslg - Apr. 12th, 2011 07:57 pm (UTC) - Expand
lubassevera
Apr. 8th, 2011 10:09 am (UTC)
А, надо пройти мимо и забыть. Не думаю, что у них много читателей, а те, кто и читает, вряд ли о чем-то таком подумает.
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 11:10 am (UTC)
ну да,вряд ли кто заметит расхождение между заголовком и сатетьй. А на гонорар я еды накупила, вот! :)
(no subject) - lubassevera - Apr. 8th, 2011 11:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_muradova - Apr. 8th, 2011 04:45 pm (UTC) - Expand
fox_in_the_boat
Apr. 8th, 2011 10:12 am (UTC)
к статье не было приписано "иллюстрации автора"? или "иллюстрации предоставлены автором"? тогда поберегите стенку)))

с Вашей статьёй этот кошмар никто не свяжет.

зато кого эта статья заинтересует - сам начнёт "копать данные" и вскоре разберётся, что к чему. и рисунки сами собой отбросятся.
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 11:11 am (UTC)
Нет, конечно, на меня этих друидов-беленосов не навесили ,это на совести бильд-редактора :)
Уговорили ,стенку собой убитой марать не стану
28
Apr. 8th, 2011 10:58 am (UTC)
"откуда в храме Исиды барельеф бедуина" (с))))))
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 04:45 pm (UTC)
Это уже самоцитирование :)
hildegart
Apr. 8th, 2011 11:12 am (UTC)
Увы - в наше время писать "о кельтах" и не вляпаться ВОТ В ЭТО абсолютно невозможно. Сама пару раз вляпывалась...
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 11:22 am (UTC)
Увы, увы, С другой стороны, не напишу я ,та кнапишет кто-то другой и добавит туда эзотерику в невыносимых дозах
(Deleted comment)
(no subject) - anna_muradova - Apr. 8th, 2011 04:47 pm (UTC) - Expand
macsolas
Apr. 8th, 2011 11:16 am (UTC)
мдя... кельтомания процветает.
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 11:45 am (UTC)
махровая... И вот поджи попробуй сделать что-то более или менее вменяемое :)
_warbear_
Apr. 8th, 2011 11:16 am (UTC)
Не расстраивайтесь. О Вас-то никто плохо не подумает. Не Вы же картинки рисуете. А к главреду журнала пусть придёт во сне усатый стилизованный Беленос и покарает церебрально.
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 11:45 am (UTC)
Не, пусть к нему придет друид в длинном платьице :)
ylgur
Apr. 8th, 2011 12:19 pm (UTC)
Реквестирую скан картинки друида в модных сережках! 8)))
Не расстраивайся, на всех не хватит.
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 01:39 pm (UTC)
Да что мне расстраиваться, мне такие сережки уже полгода назад подарили :)
А тебе в твоем положении такие картинки вообще опасно смотреть :))))
(no subject) - ylgur - Apr. 8th, 2011 08:26 pm (UTC) - Expand
_gwendolyn
Apr. 8th, 2011 12:21 pm (UTC)
Димы Маликова с рогами нет - и ладно))
http://users.livejournal.com/_gwendolyn/185891.html
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 01:57 pm (UTC)
Да... это сильно. Не уследил за женой :)
nata_land
Apr. 8th, 2011 05:11 pm (UTC)
Ап стену не надо! :) Ань, знать бы, где соломки подстелить! Иллюстрации "сбоку приляпанные" - это сейчас бич большинства изданий. Шож теперь, вообще не печататься что ли? "Неприятность эту мы переживем"(C) :)
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 06:03 pm (UTC)
дык как не печататься, какие-никакие, а гонорары :)
prosto_gurh
Apr. 8th, 2011 07:16 pm (UTC)
Поддержу: не надо убиваться!!!
Если бы дурацких картинок не было, поглотители этого журнала возопили бы: "Где картинки?"
Ваши друзья и просто нормальные люди поймут, что Вы сделали всё здорово (как и всегда), а извращенцы издатели - извратили и издали.
А ненормальные пусть пялятся на друида и Беленоса, мы над ними беззлобно так посмеёмся)))
anna_muradova
Apr. 8th, 2011 08:51 pm (UTC)
Вы тоже спасили мою стенку. раздумала убиваться :)
(no subject) - prosto_gurh - Apr. 8th, 2011 08:56 pm (UTC) - Expand
furlus
Apr. 9th, 2011 09:20 am (UTC)
Забейте!
Мне в 90-е в учебник вставили жуткие фразы, типа: "Как учит наша святая православная вера...", а еще дали репродукцию какой-то мало известной и очень поздней иконы с подписью: "знаменитая икона Владимирской Богоматери, написанная в I(!) веке евангелистом Лукой(!!)".
Вот то был позор, так позор...
anna_muradova
Apr. 9th, 2011 09:29 am (UTC)
Иконописец евангелист Лука, увековечивающий Владимирскую Богоматерь - это сильно. Солнечный Бог Беленос нервно курит со своими змеями, отправленный в отставку.
Когда в нашу церквушку заглянете?
(no subject) - furlus - Apr. 9th, 2011 10:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_muradova - Apr. 9th, 2011 11:04 am (UTC) - Expand
elena_france
Apr. 9th, 2011 11:53 pm (UTC)
Ань, а песня Kenavo исполняемая Gérard Jaffrès в кельтских кругах очень известная?
anna_muradova
Apr. 10th, 2011 12:47 pm (UTC)
Вполне себе известная ,по-моему, ее уже перепеди у нас , но могу и ошибаться. Надо будет у музыкантов уточнить.
( 34 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com