Повседневная жизнь тёти Ханны

Музыкой навеяло

Sun, 08 Nov 2009 22:23:57 GMT

Игорь Бурмистров запостил у себя чудесное:

http://garegin.livejournal.com/111405.html?view=1032749&style=mine#t1032749

(возможно, эффект песни усиливается многократно от того что я слушаю её ночью, когда все нормальные соседи спят, но всё рано прекрасно).

Это явный знак того, что мы, неуёмные, наконец-то вроде бы повзрослели.
.. Пойду включу посудомоечную машину.

И опять про них.

Fri, 06 Nov 2009 11:34:07 GMT

Вчера провела утро в УФМС. В результате сидения в очереди получила штампик на свидетельство о рождении Светланы Алексеевны, дочери гражданки РФ и гражданина РФ. Теперь и она тоже гражданка РФ. Признали.
В очередь хотелось взять почитать что-то такое лёгкое и непряжное, для чего накануне была куплена книжка Марты Кетро "Умная, Как цветок".
Признаюсь что после года работы редактором женского журнала я с огрооомным подозрением отношусь к написанному женщинами для женщин. особенно про отношения. Всё кажется, что опять попадётся какая-нить пошлость типа "Мы мусечки-пусечки, нам надо мужчинку, нам надо шопинг и красную помаду, а ещё мы вяжем вышиваем, готовим, верим в гороскопы, потому как дуры по определению, за что нас мужики и любят". (от такого у меня всегда возникал рвотный рефлекс, который в УФМС совершенно не уместен).
Но Марту Кетро я читала в ЖЖ, многое понравилось. А над этой книгой я хохотала в очереди, поднимая настроение и себе и окружающим. Многое метко подмечено про наше поколение, и едко обсмеяно. Хотя скучное про шопинг и диету там тоже есть. Но остроумного больше.

И снова про книжки.

Wed, 04 Nov 2009 11:48:50 GMT

Сегодня, пользуясь тем, что вся Россия празднует какой-то не совсем понятный ме праздник, позволила себе невиданную роскошь - полдня провалялась на кровати с книгой. Книга - "Котелок дядюшки Ляо", автор - уважаемый и почитаемый мной Лев Минц, издательство Ломоносов.
Некоторые части книги были мне уже знакомы, но всё равно читала с удовольствием. И познавательно и безумно смешно. Вчера принесла книгу в МГУ показала студенткам главу "В поисках кельтов".
И вам всячески рекомендую.
А что сейчас читаете вы?

Спасибо всем, кто меня слушал!

Tue, 03 Nov 2009 11:53:25 GMT

Спасибо всем, кто слушал сегодняшный эфир. Огромное спасибо звонившим и сказавшим тёплые слова.
Журналисты на Маяке доброжелательные и милые. Атмосфера творческого журналистского безумия меня порадовала, давно в этом сама не варюсь, аж ностальгия пробивает.

Запись можно послушать на сайте радиостанции, вот тут: http://www.radiomayak.ru/tvp.html?id=207610
(фото, конечно, получилось безумное)

про дядю.

Mon, 02 Nov 2009 18:47:34 GMT

Когда я была меленькая, к нам с гости иногда приезжал из Тбилиси брат отца. Он был шумный, весёлый, много смеялся, пил вино. Он привозил подарки. Иногда приезжал с детьми и покупал им в детском мире немыслимо дорогие игрушки.
И тогда казалось, что в нашу московскую квартиру заглядывает южное солнце, какого в наших краях не бывает.
А вчера я поймала себя на том, с каким удовольствием думаю, как приеду в Тбилиси и привезу подарки двоюродному брату, сыну того самого дяди, его жене и детям, которых я ни разу в жизни не видела.

Завтра в эфире. Объявление.

Mon, 02 Nov 2009 17:06:10 GMT

Завтра в 12 10 вы сможете услышать меня на радио Маяк ( на частоте 103,4). Буду вновь рассказывать об ином мире у кельтских народов.

БДСМ??? Вот это да...

Sat, 31 Oct 2009 20:44:56 GMT

Как только ни интерпретируют читатели бретонские легенды...
http://rbardalzo.livejournal.com/7251.html

Sat, 31 Oct 2009 20:13:09 GMT

В эту ночь многие празднуют... А сами-то знают что? Праздник Самайн - штука не такая проста якак кажется. Интересно об этом пишет Наталья Абелян:

Samhain (pronounced sauwain)
Так же известен как Hallowe`en, Snap Apple Night, Hollantide, Puca Night, Oiche na Sprideanna, Oiche na Cleas.

Кельтский год начинается так же как начинается жизнь - в темноте, в чреве, которая ассоциируется так же с пещерой и могилой. Согласно римским авторам друиды верили в то, что души после смерти не умирают, но переходят в другие тела. Самайн - время когда умирают растения, а люди вспоминают умерших предков и миры, скрытые за нашим миром.

Самайн - это трехдневный фестиваль (этоя перевожу из книги Ruth Marshall, наверно где-то он и трехдневный). Первый день - Хеллоуин, второй день - День всех святых и третий день - День всех душ.

Считается, что в эти три дня завеса между мирами становится тонкой и можно видеть обитателей Иного Мира. В том числе и души умерших родственников. которые могут прийти в свой бывший дом. Поэтому для них ставилось угощение на столе и открывалась дверь. ( в мифах на Самайн весь клан окружал себя какой-то преградой от внешенего разгула жителей иных миров. а не приглашал их войти.)

Феи в эти дни перезжают из своих летних обителей-фортов (rath) на зимние квартиры , и в эти дни можно видеть их процессии. Традиционно феям выставляли блюдечко молока или каши, чтобы они подкрепились. проезжая мимо вашего дома.

Весь урожай, ягоды и орехи должны быть собраны до Самайна. После него собирать что-либо запрещалось, потому что оно уже считалось порченным.
Последний стог сена оставляли на поле и наряжали в ведьму. Он назывался Cailleach или Старуха.
Над дверью вешали крестик, сделанный из соломы, обмотанной веревкой. Этот керстик назывался parshel и приносил удачу в Новом году.

Скот, который не мог быть прокормлен зимой - забивался в этот день. Поэтому на Самайн ели много мяса - сколько влезет, а остальное засаливали или коптили на зиму.(Думаю так праздновали Самайн до английского вторжения в Ирландию, потому что какое уж там мясо-то было, одна картошка и сыворотка после взбивания масла, которую англичане отдавали крестьянам, а рыбу порой вешали над столом и ели картошку с рыбой вприглядку).

Так вот, когда съедали мясо, то кости бросали в огонь (а надо сказать. что кости здорово горят, потому что в них много жира) и такие костры назывались bonfire. Кости были вроде топлива на зиму. Их жгли не все в один вечер. а всю зиму до майского праздника Белтайн. (Это сколько же нужно скота было забивать! чтобы всю зиму кости жечь!)

И далее: http://community.livejournal.com/celtologica/14942.html?nc=2&style=mine

Свиной грипп, страшилки и пугалки.

Fri, 30 Oct 2009 09:11:16 GMT

дорогие родители школьников, а правда ли, что в связи с эпидемией гриппа детям школьного возраста теперь запрещено выезжать за пределы РФ?

Уточнение: я имею ввиду не поездку с родителями, а поездку за рубеж, которую организует школа.

Вопрос к израильским френдам.

Thu, 29 Oct 2009 13:53:27 GMT

Просто так, удовольствия ради решила написать кое-что. Не знаю ещё, что именно из этого получится, тем более, что материла мне не очень знакомый. Итак, нужна консультация жителей Израиля. Действие происходит в середине 19 века. Герой отправляется из Иерусалима в Персию. Действие происходит ранней осенью.
Вопрос: как могли выглядеть в то время и в это время года окрестности Иерусалима7 какие там растут растения, что цветёт, что приносит плоды? по какой дороге и на каком виде транспорта может оправиться герой (он паломник)? Какая тогда вообще была обстановка на дорогах?
Заранее спасибо.

Ненавижу ноябрь!!!!!

Wed, 28 Oct 2009 18:44:07 GMT

Что-то как-то я всё так бодренько пишу про одно лишь хорошее. А надвигается мой самый нелюбимый месяц - ноябрь. Тёмный и слякотный, когда просыпаешься с утра и включаешь свет. И весь день, куда бы тебя ни забросило и в какие бы помещения ни пришлось войти, надо зажигат свет. Потому что темно и днём и ночью. Когда выпадет снег будет хоть чуть посветлее в мире и на душе.
Никогда не принимаю важных решений в ноябре, потому что в сумраке можно ошибиться и чего-то не разглядеть.
А люблю я декаюрь, апрель и все светлые месяцы с мая по сентябрь.
А вы какой месяц любите, а какой не любите?

И далее, и далее...

Tue, 27 Oct 2009 11:08:04 GMT

Сегодня приготовила студентам лекцию о галльском языке. Всплыли все старые материалы, оказывается, я их начала собирать еще в 1989 (!) году. За 20 лет как олказалось, взгляд на галльский язык очень изменился. Спасибо Вацлаву Блажеку, который подарил ме свою методичку по галльскому языку в Польше. Весьма пригодилось.
В ближайший понедельник пригласили на Радио Маяк рассказывать про иной мир у кельтов.

Научпоп, размышления

Mon, 26 Oct 2009 08:08:25 GMT

Почти прошедший октябрь у меня получился весьма насыщенным, я бы назваала его "месяц популяризации кельтологии", если бы не питерские дни бретонской культуры в сентябре :).

Из главных события:

- лекция в интеллектуальном клубе Сергея Куприянова, каковой клуб всячески рекомендую френдам.

- съёмки для фильма, который делает телеканал СТС в качестве научного эксперта,

- и вчера вот фестиваль языков.

Дальше будет многобукав.
Итак, что я могу сказать по поводу всего этого. Во-первых, у меня чем дальше, тем больше создаётся впечатление, что грамотная публика, особенно молодёжь (хех, а вот я и доросла до того возраста, когда можно так вот свысока сказать "особенно молодёжь"!) досыта наелась мистикой и эзотерикой о кельтах. Более того, всё меньше становится людей, которые слышали звон, не знают где он и знать не хотят. Гораздо больше людей, услышавших звон и жаждущих узнать, откуда он доносится :). Люди постарше (моего почтенного возраста :)) много попутешествовали и, побывав в Ирланди или той же Бретани, вообще не склонны фантазировать: они, в отличие от поклонников пляжного отдыха, хотят ка кможно больше узнать об истории и культуре страны, куда, возможно поехали просто так за компанию или соблазнившись предложением туроператора. И это здорово. Уже не первый раз слышу от разных людей, что наше общество (по крайней мере думающая его часть) устало от денег ради денег и карьеры ради карьеры. И людей потянуло к чему-то другому. В том числе и к знаниям. Как-то оно радует.

Не скажу при этом, чтобы у нас было много научно-популярных мероприятий. За что люблю, например, фестиваль языков (хоть и не являюсь сама энтузиастов эсперанто-движения), так это за здравую идею популяризации языкознания. По крайней мере люди узнают основы генеалогической или типологической классифифкации языков (правда, это дело удалось подпортить мне, невыспавшейся с утра, и умудриться на открытии фестиваля вклинить ассирийский в тюркские языки, пелел мне на голову).

Но тут, увы есть ещё одна проблема. Многие, в том числе Наталия Зимина с СТС жаловались, что очень редко кто из научных работников снисходит до популяризации. Причин тому может быть масса - от банального стеснения и неумения подать себя за пределами научного круга, до нежелания сделать над собой усилие, чтобы поговорить просто о сложном. А ведь по хорошему любое научное знания можно подать в более простой форме, нежели на научных конференциях и на университетских лекциях. Но кто-то не умеет, кто-то не хочет. Кому-то это просто не надо. Но я считаю, что те, кто не популяризирует свои знания в какой-то степени плодят неквежество. В конце концов, научные круги - это не секта, где тайное знание передаётся исключительно посвящённым. Я так считаю.

О фестивале языков 2009

Sun, 25 Oct 2009 20:49:52 GMT

Только что вернулась с фестиваля языков. Как обычно, вечатления самые чудесные. Организаторы молодцы, несмотря на роблемы с выбором помещения всё прошло гладко. То, что проекторов на всех не хватило, даже у лучшему - я не отвлекалаьсь на картинки и побольше рассказала о языках. ИМХО уровень аудитории с начала проведения фестиваля заметно подрос, и поэтому логично было сделать упор на грамматику языков, а не на общие сведения. Сделала над собой усилие и написала на доске ассирийскую пословицу почти каллиграфично :)
Порадовали вопросы слушателей.
Посетила несколькопрезентаций, больше всего понравился рассказ о языке Кпелле - одно дело, коглда тебе говорят о языке, которые известен, описан и запротоколирован :) и совсем другое - когда речь идёт о языке, который мало кому их исследователей известен да ещё от человека, который собирал и обрабатывал полевой материал, доселе никому не известный.
Об остальном можно рассказывать много и долго, но сил нету всё же работа в режиме "один выходной в две недели" начинает меня изматывать. Одно радует - на Новый год я еду в Тбилиси повидать тамошнюю родню. И вот там-то я отдохну по полной программе.

А вот тут: http://travel-vision.livejournal.com/3036.html?mode=reply
выложен ролик с прошлого фестиваля, презентация бретонского языка.

О фестивале языков (кросспост)

Tue, 20 Oct 2009 17:19:01 GMT

В 2009 году Московский международный фестиваль языков состоится, как обычно, в последнее воскресенье октября, с 12 часов и до вечера. Место проведения - Центральная музыкальная школа (при Московской консерватории) в Малом Кисловском переулке, в 5 минутах ходьбы от м. Арбатская или Библиотека им. Ленина.

В программе фестиваля - мини-уроки нескольких десятков языков, лекции на околоязыковые темы, языковые клубы для общения на разных языках, интернациональный концерт.

Входная плата - 50 рублей, школьникам - бесплатно.

Просим всех, кто собирается прийти на фестиваль, зарегистрироваться на сайте http://moskvo.ru/lf .

А тут http://www.lingvafestivalo.info/moskvo/2008/assyrian-breton/ информация о языках, которые буду представлять я.

Обсценное в переводе.

Mon, 19 Oct 2009 18:25:57 GMT

Светлана Алексеевна стала смотреть сериал Наруто. Это японский мультик про то, как добрые зверски сражаются со злыми при помощи боевых и магичесикх приёмов. В целом милый, интересный и местами забавный. Перевод в целом адекватный. Но почему одного из главных персонажей зовут учитель Какаша? Ладно бы так негодяй какой обзывался, но Какаша умный, смелый, хотя и немного раздолбай. ЧЕм думали переводчики, оставляя его имя в таком виде, ч учетом того, что мультик смотрят в основном 10 - 12 летние дети. Я сама и то первое время хихикала, потом привыкла. Мери Поппинс (которую, кстати прочесть дочке вслух я так и не смогла, ибо последняя ржала как конь - 5 лет самый возраст для юмора ниже пояса) это еще куда ни шло...
Всё таки мне кажется, что стоило бы как-то исказить исказить имя учи теля К., чтобы сделать его более благозвучным. А вам бы такое имя одного из главных персонажей мешало бы воспринимать мультик?

Критика снизу

Sat, 17 Oct 2009 09:10:17 GMT

- ... А мы в школе мы на этической культуре проходили тему "Как должен себя вести воспитанный и культурный человек".
- И как, расскажи?
- Нет, мама. Не надо. Во-первых, мы сдали тетрадки учительнице...
- А во-вторых? Я же должна знать, как должен себя вести культурный человек. Буду так себя вести.
- Нет мама, не надо. - с глубоким вздохом: - Тогда это будешь уже не ты.

Сейчас Светлане Алексеевне 11. Что будет дальше?

О вчерашнем вечере.

Fri, 16 Oct 2009 17:02:56 GMT

Вчера отчитала лекцию в клубе Сергея Куприянова. Похоже, лекция удалась. Атмосфера там очень уютная, почти домашняя, к лектору относятся более чем бережно: был и ноутбук с проектором, и чай для поднятия настроения, и всё равно меня несколько раз спросили, всё ли хорошо и всё ли меня устраивает. Публика очень заинтересованная, вопросы понравились. Наверное, лучшим комплиментом за весь вечер меня одарила девушка-администратор, которая подошла после лекции и сказала: "Мне пришлось на время выйти из зала, а можно Вас попросить рассказать, чем всё-таки кончилась та сказка про Анку?". По окончании лекции мме был вручён огромным букет роз, причём моего любимого цвета. В общем, никогда не думала, что лекция по кельтологии может иметь ТАКИЕ последствия :). Но жизнь такая вот штука, в ней чего только ни бывает. И приятные сюрпризы тоже.
Ну а читать такие отзывы о своей лекции страсть как лестно: http://victorsolkin.livejournal.com/226596.html.

ЗЫ. Спасибо уважаемой Хелависе за то, что порекомендовала меня в этот замечательный клуб.

Про друидов и телевидение

Thu, 15 Oct 2009 10:51:46 GMT

Сегодня утром поехала на съёмки научно-популярного фильма о друидах для телеканала СТС.
Очень понравилась Наталия Зимина, которая задавала мне умные вопросы и помогала рассказывать просто о сложном. Надеюсь стать неким противовесом фантазёрам и эзотерикам, хотя, конечно, научный работник по определению на их фоне смотрится бледно. Заодно смогла целых 2 часа погулять на территории МГУ возле ботаничесокго сада и приобрела здоровый цвет лица. За что и люблю свою работу...

Ностальгическое

Tue, 13 Oct 2009 09:04:20 GMT

Готовясь к лекции об мном мире у кельтов, стала слушать старые МP3шки, которые когда-то накидала себе в больших количествах. И Стивелл, и Три Яна и прочие... И такая меня разобрала ностальгия по музыкальным тусовкам аж - страшно сказать! - 10 летней давности, когда я и я мои друзья - все в той или иной степени были молодыми оболтусами (хотя у меня уже тогда случались острые приступы трудоголизма). Тогда ещё Лёха Распопов вытаскивал меня и моих студентов и вольнослушателей (некоторые из которых быи меня постарше), в ЦДХ на концерты, где мы веселились как дети. Да что там, дети и были... Помните, а?

Подробности о лекции.

Mon, 12 Oct 2009 17:35:17 GMT

Более подробно о лекции, посвященной иному миру в представлениях кельтских народов можно прочесть здесь: http://kupriyanov-club.livejournal.com/6162.html?mode=reply
И здесь:

Анна Мурадова

«Острова блаженных»: мир иной в мировоззрении кельтов

15 октября, 19:30
Четверг
Организатор: Интеллектуальный клуб Сергея Куприянова

текущее

Mon, 12 Oct 2009 08:30:09 GMT

Увы, увы, некогда писать в ЖЖ о личном и даже оставлять комментарии. Спасибо всем кто дал дельные советы по поводу оформления документов. А теперь - "вкусное".

15 октября, в четверг я прочту лекцию, посвященную видению иного мира в фольклоре кельтских народов, в качестве гостя интеллектуального клуба Сергея Куприянова. Начало лекции в 19 30, адрес: ресторан Eat & Talk, ул. Моховая д.7. Поскольку количество мест ограничено, необходимо бронировать их заранее. (более подробно тут:http://kupriyanov-club.livejournal.com/)

25 октября состоится четвертый международный фестиваль языков, где, как обычно, я буду рассказывать о бретонском и ассирийском языках.
По всем вопросам можно связываться со мной лично, через ЖЖ или по е-почте. более подробьная информация о фестивале языков чуть позже появится на сайте www/muradova.ru

Помогите советом!

Thu, 08 Oct 2009 21:23:45 GMT

Вот и нас настигло то, чего мы долго пытались избежать, а именно оформление вкладыша о гражданстве, который должен прилагаться к свидетельству о рождении Светланы Алексеевны. Второй день пытаюсь дозвониться до УФМС, где этот вкладыш должны делать. Кто-нибудь из вас, о френды, занимался этим вкладышем? Кто-нибудь знает, Какие документы нужны для его оформления?

Ближайшие планы

Sat, 03 Oct 2009 18:18:57 GMT

Только что закончила большую-пребольшую работу, отнимавшую у меня все силы. ПОсему как-то запоздала с отчетом о поездке в Питер и Лодзь. Но надеюсь в ближайшее время руки и до этого дойдут. А впереди ещё много интересного Только что узнала,25 октября, воскресенье пройдёт 4-й Московский Фестиваль Языков. Как орбычно я участвую.

Новости

Thu, 24 Sep 2009 20:53:44 GMT

Завтра, в пятницу в 16 20 в 1м гуманитарном корпусе МГУ пройдет организационное собрание для всех, кто интересуется кельтскими языками. Кроме обычных занятий в рамках курса "Современный бретонский язык", учащиеся имеют возможность стать слушателями нового курса. Ниже - информация от Елены Париной.

Анна Романовна Мурадова, Елена Алексеевна Парина

Введение в кельтологию. Континентальные и бриттские языки.

В настоящем курсе, следуя за нашими учителями, В.П. Калыгиным и А.А. Королевым, мы концентрируемся на кельтской филологии, то есть преимущественно на языках и литературе кельтских народов, хотя рассказ о них невозможен без экскурсов в их историю. Данный курс состоит из трех основных блоков: классификация кельтских языков, континентальные кельтские языки и бриттские языки. Долгая письменная история языковой группы позволила ученым создать сравнительную грамматику кельтских языков, сделать достаточно полную реконструкцию пракельтского состояния и проследить историю различных грамматических явлений на большом отрезке развития языков. На протяжении своей истории кельты контактировали со множеств окружавших их народов (неиндоевропейское население Британских островов, греки, римляне, позднее скандинавы, англичане и норманны). Следы этих контактов ощутимы как в самих кельтских языках, так и в языках, с ними взаимодействовавших (греческом, латыни, германских и романских языках). Таким образом, курс может быть полезен и для студентов, интересующихся историей отдельных индоевропейских языковых семей, например, германистам. Современные кельтские языки и их древнейшие состояния обладают рядом интереснейших грамматических явлений (мутации согласных, глагольная система гипертрофированной сложности, ряд синтаксических особенностей). Современная языковая ситуация в Бретани, Уэльсе и Корнуоле, также рассматриваемые в данном курсе, интересны с точки зрения социолингвистики и языковой политики. Знания ирландского языка приветствуются, но не являются обязательными.

А в субботу я проведу тренинг по фрилансу в рамках клуба Антилир, подробности тут:
http://antilir.livejournal.com/201865.html